送吴江知县陈著作

唐代 • 胡宿

南望湖山画一屏，松江江水向人清。
何如嵔?聊为活，况是潇湘谩得名。
双桨有时青翰远，两衙无事素琴横。
遥知惠政通和气，乳雉驯鸥自不惊。

译文：

这是北宋胡宿的诗，并不是唐代作品。下面为你翻译这首诗：

向南望去，湖光山色宛如一幅精美的屏风画卷，松江的江水清澈宜人，好似在与人亲切相对。
何必像那些隐居深山（“嵔?”指代高山隐居处）勉强谋生呢，更何况那潇湘之地虽有美名却也不过如此。
你有时会乘坐着双桨驱动的游船，如轻快的青翰舟一般驶向远方；衙门里没有公务的时候，你可以悠然地横放着素琴，弹奏一曲。
我能想象到，你在吴江施行仁政，使得当地一片祥和，就连幼小的野鸡和温驯的海鸥都不会受到惊扰，自在生活。