送吳江知縣陳著作

唐代 • 胡宿

南望湖山畫一屏，松江江水向人清。
何如嵔?聊爲活，況是瀟湘謾得名。
雙槳有時青翰遠，兩衙無事素琴橫。
遙知惠政通和氣，乳雉馴鷗自不驚。

譯文：

這是北宋胡宿的詩，並不是唐代作品。下面爲你翻譯這首詩：

向南望去，湖光山色宛如一幅精美的屏風畫卷，松江的江水清澈宜人，好似在與人親切相對。
何必像那些隱居深山（“嵔?”指代高山隱居處）勉強謀生呢，更何況那瀟湘之地雖有美名卻也不過如此。
你有時會乘坐着雙槳驅動的遊船，如輕快的青翰舟一般駛向遠方；衙門裏沒有公務的時候，你可以悠然地橫放着素琴，彈奏一曲。
我能想象到，你在吳江施行仁政，使得當地一片祥和，就連幼小的野雞和溫馴的海鷗都不會受到驚擾，自在生活。