天街晓望

唐代 • 胡宿

长乐才闻一叩钟，百官初谒未央宫。
金波穆穆沙堤月，玉树琤琤上苑风。
香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问，行避霜台御史骢。

译文：

天刚破晓，长乐宫中刚刚传来一声清脆的钟声，文武百官便开始前往未央宫朝拜天子。

那如金色波浪般的月光，静静地洒在沙堤之上，显得庄严肃穆；上苑中，树木在微风的吹拂下，发出清脆悦耳的声响，就像美玉相互碰撞。

宫中弥漫着浓郁的椒兰香气，仿佛横亘在空中的云雾；寒气之中，宫殿的龙虎造型装饰仿佛在远处凌空欲飞。

可叹我在这里为了微薄的俸禄苦苦谋生，却无人过问我的处境，出行时还要避让御史的青骢马。