天街曉望

唐代 • 胡宿

長樂才聞一叩鐘，百官初謁未央宮。
金波穆穆沙堤月，玉樹琤琤上苑風。
香重椒蘭橫結霧，氣寒龍虎遠浮空。
嗟餘索米無人問，行避霜臺御史驄。

譯文：

天剛破曉，長樂宮中剛剛傳來一聲清脆的鐘聲，文武百官便開始前往未央宮朝拜天子。

那如金色波浪般的月光，靜靜地灑在沙堤之上，顯得莊嚴肅穆；上苑中，樹木在微風的吹拂下，發出清脆悅耳的聲響，就像美玉相互碰撞。

宮中瀰漫着濃郁的椒蘭香氣，彷彿橫亙在空中的雲霧；寒氣之中，宮殿的龍虎造型裝飾彷彿在遠處凌空欲飛。

可嘆我在這裏爲了微薄的俸祿苦苦謀生，卻無人過問我的處境，出行時還要避讓御史的青驄馬。