遣兴二首 其一

宋代 • 李纲

缭络奔驰不记年，脱身瘴海岂徒然。
昂藏鹤髪老道士，烂熳醉吟狂谪仙。
剩把诗篇收景物，何须?鼎煮山川。
平生出处吾无愧，祸福死生皆付天。

译文：

多年来我在纷繁世事中忙碌奔波，都记不清过了多少岁月，如今能从那充满瘴气的险恶之地脱身，这可不是白白得来的幸运。

我如今就像那气宇轩昂、白发苍苍的老道士，又似那潇洒肆意、醉后吟诗的狂放谪仙人。

我只需多多用诗篇去记录这世间的景色就好，哪里需要像炼丹一样在炉鼎中去追求所谓的仙药、探寻山川的奥秘呢。

我这一生无论是出仕为官还是退隐闲居，都问心无愧，至于福祸死生这些事，就都交给上天去安排吧。