遣興二首 其一

宋代 • 李綱

繚絡奔馳不記年，脫身瘴海豈徒然。
昂藏鶴髪老道士，爛熳醉吟狂謫仙。
剩把詩篇收景物，何須鑪鼎煮山川。
平生出處吾無愧，禍福死生皆付天。

譯文：

多年來我在紛繁世事中忙碌奔波，都記不清過了多少歲月，如今能從那充滿瘴氣的險惡之地脫身，這可不是白白得來的幸運。

我如今就像那氣宇軒昂、白髮蒼蒼的老道士，又似那瀟灑肆意、醉後吟詩的狂放謫仙人。

我只需多多用詩篇去記錄這世間的景色就好，哪裏需要像煉丹一樣在爐鼎中去追求所謂的仙藥、探尋山川的奧祕呢。

我這一生無論是出仕爲官還是退隱閒居，都問心無愧，至於福禍死生這些事，就都交給上天去安排吧。