夜雨

宋代 • 张纲

夜雨妨清梦，疏簷落细声。
幽怀无客语，偶坐有琴横。
水阔柴荆迥，风髙鴈鹜惊。
感时思报主，材薄愧平生。

译文：

夜里的雨扰了我清幽的梦，稀疏的屋檐上，雨正淅淅沥沥地落下，发出细微的声响。
我怀着幽思，却没有可以倾诉的人，偶然间独自坐着，身旁横着一把琴。
水面广阔，柴门离这里很远，风声呼啸，惊起了水中的大雁和野鸭。
感慨当下的时事，我一心想着报答君主，可叹自己才能浅薄，这一生实在惭愧啊。