夜雨

宋代 • 張綱

夜雨妨清夢，疏簷落細聲。
幽懷無客語，偶坐有琴橫。
水闊柴荊迥，風髙鴈鶩驚。
感時思報主，材薄愧平生。

譯文：

夜裏的雨擾了我清幽的夢，稀疏的屋檐上，雨正淅淅瀝瀝地落下，發出細微的聲響。
我懷着幽思，卻沒有可以傾訴的人，偶然間獨自坐着，身旁橫着一把琴。
水面廣闊，柴門離這裏很遠，風聲呼嘯，驚起了水中的大雁和野鴨。
感慨當下的時事，我一心想着報答君主，可嘆自己才能淺薄，這一生實在慚愧啊。