老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二

宋代 • 张纲

老病辞荣日月边，归来拟作地行仙。
飞霜满鬓三千丈，止水观心八十年。
松菊尚存堪寄傲，干戈未定敢安眠。
君王宵旰图恢复，洗眼神兵策万全。

译文：

我年老多病，便从皇帝身边辞去官职，回到家乡，打算像那在人间自在逍遥的仙人一样生活。

如今我两鬓斑白，好似李白诗中所说的“白发三千丈”，我用平静的心境审视自己这八十年来的人生。

家中的松菊依旧生长着，我还能像陶渊明一样借它们来寄托自己的傲世情怀。可如今战乱还未平息，我又怎敢安心地睡大觉呢？

君王日夜操劳，一心谋划着收复失地，我期盼着能有强大的军队，制定出万无一失的策略，一举实现恢复山河的大业。