老夫辭榮里居行年八十酒間漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二

宋代 • 張綱

老病辭榮日月邊，歸來擬作地行仙。
飛霜滿鬢三千丈，止水觀心八十年。
松菊尚存堪寄傲，干戈未定敢安眠。
君王宵旰圖恢復，洗眼神兵策萬全。

譯文：

我年老多病，便從皇帝身邊辭去官職，回到家鄉，打算像那在人間自在逍遙的仙人一樣生活。

如今我兩鬢斑白，好似李白詩中所說的“白髮三千丈”，我用平靜的心境審視自己這八十年來的人生。

家中的松菊依舊生長着，我還能像陶淵明一樣借它們來寄託自己的傲世情懷。可如今戰亂還未平息，我又怎敢安心地睡大覺呢？

君王日夜操勞，一心謀劃着收復失地，我期盼着能有強大的軍隊，制定出萬無一失的策略，一舉實現恢復山河的大業。