竹山㟯岭

宋代 • 沈晦

九月乱山中，崎岖处处同。
谿流因雨涨，木叶着霜红。
人迹千岩绝，松声万壑空。
寻幽自可问，不复欢途穷。

译文：

在九月的时节，我置身于这一片杂乱的群山之中，每一处都是那么崎岖难行，状况大抵相同。
山间的溪流因为刚刚下过雨而水势猛涨，溪面变得宽阔起来。树上的叶子也在寒霜的侵袭下，渐渐变成了鲜艳的红色，远远望去，像是被染上了绚丽的色彩。
在这连绵的千座山峦里，几乎看不到人的踪迹，显得格外寂静。而万道山谷中，只有松树在风中发出的呼呼声响，这声音回荡在空旷的山谷间，更衬得四周空荡无人。
其实想要探寻这山中的清幽之境，我自己心里是有数的，又怎么会因为这路途的艰难而感到悲伤呢。