颂古三十二首 其一七

宋代 • 释明辩

大寂宗风示后昆，金刚宝剑利当门。
瞎驴灭却正法眼，那个男儿解出群。

译文：

这首诗整体上带有一定的禅学意味，下面是翻译成现代汉语的内容：

马祖道一（大寂是马祖道一的谥号）所开创的禅宗宗风，是要展示给后世弟子的。它就如同金刚宝剑一般，锐利地横在当门之处，具有强大的威力和决断力，能让人明心见性。

然而，那些没有真正领悟禅法的“瞎驴”（这里是一种严厉的贬称，指那些不懂佛法却乱传法的人），他们的所作所为却灭掉了真正的正法之眼，让修行者无法看清真正的佛法。在这样的情况下，又有哪个真正的好男儿能够突破这种混乱的局面，超凡出众，真正领悟和传承那纯正的佛法呢？