頌古三十二首 其一七

宋代 • 釋明辯

大寂宗風示後昆，金剛寶劍利當門。
瞎驢滅卻正法眼，那個男兒解出羣。

譯文：

這首詩整體上帶有一定的禪學意味，下面是翻譯成現代漢語的內容：

馬祖道一（大寂是馬祖道一的諡號）所開創的禪宗宗風，是要展示給後世弟子的。它就如同金剛寶劍一般，銳利地橫在當門之處，具有強大的威力和決斷力，能讓人明心見性。

然而，那些沒有真正領悟禪法的“瞎驢”（這裏是一種嚴厲的貶稱，指那些不懂佛法卻亂傳法的人），他們的所作所爲卻滅掉了真正的正法之眼，讓修行者無法看清真正的佛法。在這樣的情況下，又有哪個真正的好男兒能夠突破這種混亂的局面，超凡出衆，真正領悟和傳承那純正的佛法呢？