寄何晉之直閣

宋代 • 曾幾

別來不寄一行書，貝葉琅函想自娛。
喜得直廬新內閣，夢成同舍舊東都。
絕知筆底鶱騰在，未省體中安隱無。
見說閩山小兒子，夤緣即罷數趨隅。

譯文：

自從分別之後，你連一封信都沒有寄給我，想來你是用佛經、道書等典籍來自我消遣娛樂呢。

聽說你很幸運地進入了新的內閣，在值班的官署任職。我常常夢到咱們當年在東都時一同任職的那些日子。

我非常清楚你文筆出色，才華依舊能夠飛揚騰躍。只是不知道你身體是否安康。

還聽說你在閩山的小兒子，憑藉關係任職的事情結束之後，常常到你身邊，恭敬地陪侍在旁。