送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官

宋代 • 曾几

洞庭湖北饱知闻，尝以?轩犯楚氛。
远有光华新令尹，分投闲散故将军。
武陵源口自碧水，古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。

译文：

我对洞庭湖以北的情况那是相当熟悉，曾经也乘坐着轻便的使者之车深入这楚地的风土人情中。

如今有你这位光彩照人、才华出众的新官要前去赴任湖北茶盐提举这一要职，而我呢，却依旧被闲置在一旁，就像那被弃用的老将军。

武陵源的山口，碧绿的湖水静静流淌，古德山的山头，常常是白云缭绕，风景如画。

你此去一路定能肃清地方，好好地去探寻这一路上的清幽美景。在闲暇的时候，也别忘了和我书信往来，一起细细地探讨文章学问呀。