送周仲固寺正提舉湖北茶鹽餘建炎己酉歲嘗爲此官

宋代 • 曾幾

洞庭湖北飽知聞，嘗以輶軒犯楚氛。
遠有光華新令尹，分投閒散故將軍。
武陵源口自碧水，古德山頭多白雲。
一路澄清縱幽討，不妨書札細論文。

譯文：

我對洞庭湖以北的情況那是相當熟悉，曾經也乘坐着輕便的使者之車深入這楚地的風土人情中。

如今有你這位光彩照人、才華出衆的新官要前去赴任湖北茶鹽提舉這一要職，而我呢，卻依舊被閒置在一旁，就像那被棄用的老將軍。

武陵源的山口，碧綠的湖水靜靜流淌，古德山的山頭，常常是白雲繚繞，風景如畫。

你此去一路定能肅清地方，好好地去探尋這一路上的清幽美景。在閒暇的時候，也別忘了和我書信往來，一起細細地探討文章學問呀。