琵琶

宋代 • 張表臣

白鴿潛來入紫槽，朱鸞飛去唳青霄。
江邊塞上情何限，瀛府霓裳曲再調。
漫道靈妃鼓瑤瑟，虛傳仙子弄雲璈。
小憐破得春風恨，何似今宵月正高。

譯文：

那琵琶的聲音，宛如白鴿悄然潛入紫木做成的琵琶槽中，又好似朱鸞振翅高飛，在青天上發出清厲的鳴叫。

這琵琶聲裏，蘊含着江邊送別、塞外征戰等無盡的情思。就像又重新彈奏起了《瀛府》《霓裳》這樣美妙的樂曲。

別再說洛水女神彈奏瑤瑟的聲音有多動人，也別再空傳仙子吹奏雲璈的聲音有多美妙。

北齊的馮小憐曾用琵琶彈奏消解了春風般的愁恨，但哪比得上今晚這明月高懸之時，琵琶聲帶來的美妙感受啊。