诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字

宋代 • 郭印

草木尽柔脆，夫君抱刚质。
孤标老更高，翠叶秋仍密。
伊余亦刚介，论交自畴昔。
相见眼终青，直谅盖多益。
夕阳映雪低，晓露和烟滴。
清修良起予，安可无一日。
柳条但柔姿，桃李从令色。
与君期岁寒，勿作春风客。

译文：

世间的草木大多柔软脆弱，唯有竹子你秉持着刚硬的品质。你那独特的姿态，年岁越久越发显得高大，翠绿的叶子即便到了秋天依旧茂密。

我自己也是刚正耿介之人，从很久以前就与你结下了情谊。每次与你相见，我总是满眼喜爱，因为你正直诚信，和你相交能让我获益良多。

夕阳西下，竹影在雪光的映照下显得愈发低矮；清晨时分，带着露珠的竹子在烟雾中，那露珠仿佛和着烟雾一起滴落。

你这种清幽高洁的品性实在能给我启发，我一天也不能没有你相伴。

那柳条只有柔弱的姿态，桃李只知道展现艳丽的颜色。我和你相约，要一起度过岁寒时节，可不要做那只在春风中短暂停留的过客。