諸公詠竹以籠竹和煙滴露梢爲韻得滴字

宋代 • 郭印

草木盡柔脆，夫君抱剛質。
孤標老更高，翠葉秋仍密。
伊餘亦剛介，論交自疇昔。
相見眼終青，直諒蓋多益。
夕陽映雪低，曉露和煙滴。
清修良起予，安可無一日。
柳條但柔姿，桃李從令色。
與君期歲寒，勿作春風客。

譯文：

世間的草木大多柔軟脆弱，唯有竹子你秉持着剛硬的品質。你那獨特的姿態，年歲越久越發顯得高大，翠綠的葉子即便到了秋天依舊茂密。

我自己也是剛正耿介之人，從很久以前就與你結下了情誼。每次與你相見，我總是滿眼喜愛，因爲你正直誠信，和你相交能讓我獲益良多。

夕陽西下，竹影在雪光的映照下顯得愈發低矮；清晨時分，帶着露珠的竹子在煙霧中，那露珠彷彿和着煙霧一起滴落。

你這種清幽高潔的品性實在能給我啓發，我一天也不能沒有你相伴。

那柳條只有柔弱的姿態，桃李只知道展現豔麗的顏色。我和你相約，要一起度過歲寒時節，可不要做那隻在春風中短暫停留的過客。