洗竹

宋代 • 郭印

林茂竹太繁，污秽在眼底。
枯筠与弱干，兹辰为一洗。
万竿何足惜，恶尽意乃已。
其余擢青青，玉立比君子。
姿色秀可飡，莫道膏粱美。
我来不忍去，日日对园绮。

译文：

在这片茂密的树林里，竹子生长得太过繁密了，那些杂乱的样子实在让我看着闹心。

干枯的竹枝和细弱的竹竿，就在今天我要把它们清理掉。就算要清理掉上万根竹子又有什么值得可惜的呢，把那些不好的全部清理干净，我的心意才得以满足。

剩下的竹子挺拔青翠，像君子一样笔直地站立着。它们的姿态秀丽，让人感觉好像看着都能充饥，可别再说那些美味的精粮有多好了。

我来到这里就舍不得离开，每天都对着这些如商山四皓般美好的竹子。