次韵杜安行见寄六首 其一

宋代 • 郭印

世事惊迁改，人生苦别离。
一年仍异地，千里共劳思。
雁足传来信，蝇头写到诗。
丁宁林下意，端不负心期。

译文：

这虽然不是严格意义上的古诗词，而是一首宋诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

世间的事情总是让人惊讶地不断变迁更改，人生最痛苦的莫过于与亲友分别。
这一年我们依旧身处不同的地方，相隔千里却都在为对方忧心思念。
你托大雁传来了信件，信上用细小如蝇头的字迹写下了诗篇。
你在信中诚恳地表达了归隐山林的心意，我深知你定然不会辜负我们之间的约定和期望。