次韻杜安行見寄六首 其一

宋代 • 郭印

世事驚遷改，人生苦別離。
一年仍異地，千里共勞思。
雁足傳來信，蠅頭寫到詩。
丁寧林下意，端不負心期。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首宋詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

世間的事情總是讓人驚訝地不斷變遷更改，人生最痛苦的莫過於與親友分別。
這一年我們依舊身處不同的地方，相隔千里卻都在爲對方憂心思念。
你託大雁傳來了信件，信上用細小如蠅頭的字跡寫下了詩篇。
你在信中誠懇地表達了歸隱山林的心意，我深知你定然不會辜負我們之間的約定和期望。