立春书怀

宋代 • 史诏

寂寞荒村景，凄其今日春。
趁时三盏酒，转眼一年人。
髪短胜添白，身闲亦耐贫。
韶光容易老，何事逐风尘。

译文：

在这寂寞又荒凉的小村落里，那景致显得有些萧索。而今天立春，本该是春回大地的时节，却仍透着一股凄清的意味。

我趁着这立春的时机，赶忙喝上三杯酒，好像在和这新春佳节做个短暂的陪伴。可转眼间，我又年长了一岁，成了又一年里的自己。

我的头发本来就短，现在更是添了不少白发，不过这也没什么，白发多就多吧。我平日里清闲自在，倒也能忍受生活的贫困。

这美好的春光啊，总是很容易就消逝了，人也随之慢慢老去。我不禁自问，又何必再去追逐那尘世中那些功名利禄、纷扰不休的事情呢？