芭蕉

宋代 • 洪皓

芭蕉非一種，南粵競成叢。
結實聯房綠，舒花焰火紅。
象蹄形甚偉，筒葛紝尤工。
羈旅牽愁思，秋窗夜雨中。

譯文：

芭蕉可不止一種類型呢，在南方的廣東地區它們競相生長，一叢一叢的到處都是。

芭蕉結出的果實一串串連在一起，顏色是鮮嫩的綠色；它舒展綻放的花朵，就像燃燒的火焰一般火紅豔麗。

芭蕉那寬大的葉子形狀如同大象的蹄子，模樣十分雄偉壯觀；芭蕉莖中的纖維就像筒葛一樣，用來織布特別精巧。

可我這個漂泊在外的旅人，看到這芭蕉，心中卻滿是愁思。尤其是在這秋天的夜晚，雨滴打在窗戶上，落在芭蕉葉上，更添了幾分哀愁。