奉詔討範汝爲過寧德西陂訪阮大成

宋代 • 韓世忠

萬頃琉璃到底清，寒光不動海門平。
鑑開波面一天淨，虹吸潮頭萬里聲。
吹斷海風漁笛遠，載歸秋月落帆輕。
芍陂曾上孤舟看，何似今朝雙眼明。

譯文：

那廣闊無垠的水面，像琉璃一般澄澈到底，寒冽的波光平靜不動，海門處的水面也十分平整。

湖波如同一面打開的鏡子，讓整個天空看起來純淨無染，海潮湧起，如同巨大的虹吸，發出震徹萬里的聲響。

海風吹來，彷彿吹斷了遠處漁人的笛聲，那笛聲悠悠飄遠。在這美好的月色中，我落帆返航，船身也顯得格外輕快。

我曾經在芍陂乘孤舟觀賞過那裏的景色，可哪裏比得上今天眼前這般令人耳目一新的景象啊！