次韻葉碩夫南歸見貽 其二

宋代 • 李彌遜

飛花無數上衣裾，孤悶須憑酒破除。
翻手作雲傷往事，轉頭如夢欲捐書。
但知甘苦同薇蕨，不問辛勤有屋廬。
後日錦衣行晝裏，肯來盤谷飯溪魚。

譯文：

無數飛揚的花瓣飄落在我的衣襟之上，滿心的孤寂煩悶，只能依靠美酒來消解。

回想過去，世事如同變幻無常的雲朵，時而化作雲時而又散去，這不禁讓人感傷過往的經歷。轉頭之間，一切就像一場夢，甚至都讓人有了想要丟棄書籍、不再關心塵世的念頭。

我只知道要像伯夷、叔齊那樣，安於喫薇蕨等野菜的清苦生活，不去計較是否有辛勤勞作換來的房屋住所。

日後你若是身着華麗的官服衣錦還鄉、榮耀一時，還肯不肯來到這像盤谷一樣清幽的地方，和我一起喫着溪裏的魚呢？