伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其一

宋代 • 傅察

日月剧跳丸，暂别亦已久。
青山缭层巅，道里阻且右。
今晨登南楼，会此同志友。
思公聊北望，?立但搔首。
秋风八月天，霁色明朝牖。
轩车何时来，迟尔一杯酒。

译文：

时光就像跳动的弹丸一样飞速流逝，咱们这短暂的分别也已经过去好久啦。那重重青山环绕着高耸的山巅，道路既艰险又曲折难行。

今天早晨我登上了南边的高楼，和几位志同道合的朋友相聚在一起。我思念着你，于是就朝着北面眺望，长久地站立在那里，只能无奈地挠着头。

如今正是八月的秋天，雨过天晴的景色映照在窗户上。真不知道你的车子什么时候才能来呀，我盼着和你一起喝上一杯酒呢。