伯時往河東戲與廉夫分韻道相思之意三首 其一

宋代 • 傅察

日月劇跳丸，暫別亦已久。
青山繚層巔，道里阻且右。
今晨登南樓，會此同志友。
思公聊北望，竚立但搔首。
秋風八月天，霽色明朝牖。
軒車何時來，遲爾一杯酒。

譯文：

時光就像跳動的彈丸一樣飛速流逝，咱們這短暫的分別也已經過去好久啦。那重重青山環繞着高聳的山巔，道路既艱險又曲折難行。

今天早晨我登上了南邊的高樓，和幾位志同道合的朋友相聚在一起。我思念着你，於是就朝着北面眺望，長久地站立在那裏，只能無奈地撓着頭。

如今正是八月的秋天，雨過天晴的景色映照在窗戶上。真不知道你的車子什麼時候才能來呀，我盼着和你一起喝上一杯酒呢。