落第归乡留别长安主人

唐代 • 豆卢复

客里愁多不记春，闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去，羞见长安旧主人。

译文：

我客居他乡，满心都是愁绪，都没心思去留意春天的到来。直到听到黄莺欢快的啼鸣声，才惊觉柳树的枝条已经焕发出了新绿。

每年科举落第我都只能向东返回故乡，我实在是羞愧，没脸再去面对长安城中那位一直关照我的老主人。