落第歸鄉留別長安主人

唐代 • 豆盧復

客裏愁多不記春，聞鶯始嘆柳條新。
年年下第東歸去，羞見長安舊主人。

譯文：

我客居他鄉，滿心都是愁緒，都沒心思去留意春天的到來。直到聽到黃鶯歡快的啼鳴聲，才驚覺柳樹的枝條已經煥發出了新綠。

每年科舉落第我都只能向東返回故鄉，我實在是羞愧，沒臉再去面對長安城中那位一直關照我的老主人。