送朱中舍遊江東

唐代 • 李嘉祐

孤城郭外送王孫，越水吳洲共爾論。
野寺山邊斜有徑，漁家竹裏半開門。
青楓獨映搖前浦，白鷺閒飛過遠村。
若到西陵征戰處，不堪秋草自傷魂。

譯文：

我在這孤零零的城郭之外爲你——尊貴的友人送行，咱們一同談論着那越地的水、吳地的洲。

在山野之畔的古寺旁，有一條斜斜的小徑蜿蜒伸展；竹林之中的漁家，半掩着屋門。

那岸邊的青楓獨自倒映在前方的水浦中，隨着水波輕輕搖晃；白鷺悠閒自在地飛過遠處的村莊。

如果你到了西陵曾經發生過征戰的地方，看到那秋日裏衰敗的荒草，定會悲從中來，黯然神傷。