秦州杂诗二十首 四

唐代 • 杜甫

鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。

译文：

在秦州这样靠近边境的郡城，战鼓和号角声在傍晚时分响彻四周，整个山川平原都被这声音笼罩。

秋天里，那鼓角声沉闷得如同从地底迸发而出，带着无尽的力量；风声将这声音吹散，飘入云中，仿佛也带着一股悲戚的情绪。

寒秋中，蝉儿紧紧抱着树叶，安静得没有一丝声响；一只孤单的鸟儿缓缓归来，似乎充满了疲惫。

天下各地都是这战乱的鼓角声，一片凄凉悲苦的景象毫无二致。我所追求的理想和道义，究竟该往何处去实现呢？