拨闷

唐代 • 杜甫

闻道云安麹米春，才倾一盏即醺人。
乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。

译文：

早听说云安那个地方出产一种叫曲米春的美酒，才刚倒上一杯，就能让人沉醉其中。

要是乘船去云安，痛饮美酒来喝醉并不是什么难事。顺流而下穿过三峡，想要借这美酒消解心中的愁闷，不知道得喝上几轮。

那经验丰富的船工们远远地就会怜惜你这爱酒之人，他们摇橹掌舵启动船只，动作敏捷又神奇。

我已经准备好了买酒的铜钱，也考虑好了雇船的费用，一定要让这美味的曲米春酒流进我的口中。