撥悶

唐代 • 杜甫

聞道雲安麴米春，才傾一盞即醺人。
乘舟取醉非難事，下峽消愁定幾巡。
長年三老遙憐汝，棙柁開頭捷有神。
已辦青錢防僱直，當令美味入吾脣。

譯文：

早聽說雲安那個地方出產一種叫曲米春的美酒，纔剛倒上一杯，就能讓人沉醉其中。

要是乘船去雲安，痛飲美酒來喝醉並不是什麼難事。順流而下穿過三峽，想要借這美酒消解心中的愁悶，不知道得喝上幾輪。

那經驗豐富的船工們遠遠地就會憐惜你這愛酒之人，他們搖櫓掌舵啓動船隻，動作敏捷又神奇。

我已經準備好了買酒的銅錢，也考慮好了僱船的費用，一定要讓這美味的曲米春酒流進我的口中。