长沙送李十一

唐代 • 杜甫

与子避地西康州，洞庭相逢十二秋。
远愧尚方曾赐履，竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难并，一辱泥涂遂晚收。
李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。

译文：

我和你曾经一同到西康州躲避战乱，在洞庭湖这儿相逢已经过去十二个春秋了。
我深感惭愧，曾经承蒙皇帝的恩宠，可终究身处异乡，我像王粲一样厌倦了登楼眺望。
我们的友情如胶似漆般长久存在，世间很少有能与之相比的。可惜你曾遭遇困境，很晚才得到任用。
我和李白齐名实在是我有愧啊，如今北地的云朵、寒冷中的秋菊，更增添了我离别的忧愁。