長沙送李十一

唐代 • 杜甫

與子避地西康州，洞庭相逢十二秋。
遠愧尚方曾賜履，竟非吾土倦登樓。
久存膠漆應難並，一辱泥塗遂晚收。
李杜齊名真忝竊，朔雲寒菊倍離憂。

譯文：

我和你曾經一同到西康州躲避戰亂，在洞庭湖這兒相逢已經過去十二個春秋了。
我深感慚愧，曾經承蒙皇帝的恩寵，可終究身處異鄉，我像王粲一樣厭倦了登樓眺望。
我們的友情如膠似漆般長久存在，世間很少有能與之相比的。可惜你曾遭遇困境，很晚纔得到任用。
我和李白齊名實在是我有愧啊，如今北地的雲朵、寒冷中的秋菊，更增添了我離別的憂愁。