同嚴逸人東溪泛舟

唐代 • 錢起

子陵江海心，高跡此閒放。
漁舟在溪水，曾是敦夙尚。
朝霽收雲物，垂綸獨清曠。
寒花古岸傍，唳鶴晴沙上。
紛吾好貞逸，不遠來相訪。
已接方外遊，仍陪郢中唱。
歡言盡佳酌，高興延秋望。
日暮浩歌還，紅霞亂青嶂。

譯文：

嚴逸人你有着像嚴子陵一樣寄情江海的心境，高潔的行跡在此地悠閒自在地舒展。
那停靠在溪水中的漁舟，正體現了你一直以來所崇尚的生活。
清晨雨過天晴，雲氣和景物都收歸清朗，你獨自垂着釣絲，心境是如此的清靜曠達。
寒冷中開放的花朵生長在古老的岸旁，仙鶴在晴朗的沙灘上引頸長鳴。
我滿心喜愛貞潔隱逸的生活，所以不辭路途遙遠前來拜訪你。
我已經與你這超脫塵世之人一同遊歷，還陪伴你一同吟詩唱和。
我們歡快地交談，盡情地享用美酒，興致高昂地欣賞着這秋日的景緻。
直到日暮時分，我們唱着豪放的歌歸去，那絢爛的紅霞與蒼翠的山巒相互交織，一片斑斕。