送柳宜城葬

唐代 • 顾况

鸣笳已逐春风咽，匹马犹依旧路嘶。
遥望柳家门外树，恐闻黄鸟向人啼。

译文：

送葬队伍中，那鸣响的胡笳声，已经随着春风渐渐消散，仿佛被春风哽咽着带走了。一匹孤独的马，仍然沿着过去常走的道路嘶鸣着，像是在诉说着不舍与哀伤。

我远远地望着柳宜城家门外的那些树木，心里十分害怕听到黄鸟朝着人啼叫。因为那黄鸟的啼声，也许会勾起我更多对逝者的思念和伤感，让这悲痛的氛围更加浓烈。