送柳宜城葬

唐代 • 顧況

鳴笳已逐春風咽，匹馬猶依舊路嘶。
遙望柳家門外樹，恐聞黃鳥向人啼。

譯文：

送葬隊伍中，那鳴響的胡笳聲，已經隨着春風漸漸消散，彷彿被春風哽咽着帶走了。一匹孤獨的馬，仍然沿着過去常走的道路嘶鳴着，像是在訴說着不捨與哀傷。

我遠遠地望着柳宜城家門外的那些樹木，心裏十分害怕聽到黃鳥朝着人啼叫。因爲那黃鳥的啼聲，也許會勾起我更多對逝者的思念和傷感，讓這悲痛的氛圍更加濃烈。