晨遊昌師院

唐代 • 竇羣

深庭芳草濃，曉井山泉溢。
林馥亂沈煙，石潤侵經室。
幽巖鳥飛靜，晴嶺雲歸密。
壁蘚凝蒼華，竹陰滿晴日。
生期半宵夢，憂緒仍非一。
若無高世心，安能此終畢。

譯文：

清晨，我漫步在昌師院。庭院深深，裏面的芳草長得十分濃密，散發着清新的氣息。那清晨的井裏，山間的泉水汩汩溢出，充滿了生機。

樹林中瀰漫着濃郁的香氣，彷彿混雜着緩緩升騰的沉香菸霧。石頭被水汽浸潤，連那供奉經書的屋子也受到了影響。

幽靜的山岩上，鳥兒安靜地飛過，彷彿時間都靜止了。晴朗的山嶺上，雲朵紛紛聚攏歸來，顯得格外稠密。

牆壁上的苔蘚凝結着蒼綠的光華，而那翠綠的竹影，在晴朗的陽光下，將地面都鋪滿了。

人生的時光啊，就像半夜裏的一場夢，短暫而虛幻。我心中的憂愁思緒，也並非只有一種。

如果沒有超脫世俗的心境，又怎麼能夠在這裏度過一生，把這清幽的生活堅持到底呢。