虢州逢侯钊同寻南观因赠别

唐代 • 卢纶

相见翻惆怅，应怜责废官。
过深惭禄在，识浅赖刑宽。
独失耕农业，同思弟侄欢。
衰贫羞客过，卑束会君难。
放鹤登云壁，浇花绕石坛。
兴还江海上，迹在是非端。
林密风声细，山高雨色寒。
悠然此中别，宾仆亦阑干。

译文：

咱们这次相见，反而让人满心惆怅，你大概是怜悯我这被贬黜的官员吧。
我犯的过错深重，却还拿着俸禄，实在惭愧；我见识浅陋，幸亏刑罚宽松才没遭大难。
我独自失去了耕种的营生，咱俩都想念着兄弟侄儿们相聚的欢乐。
我又衰老又贫困，都羞于有客人来访；我身处于卑下受拘束的境地，和你相见实在太难。
咱们一起看仙鹤飞到云雾缭绕的峭壁之上，绕着石坛去浇灌坛边的花草。
咱们兴致高远，仿佛遨游在江海之上，可实际上却身处这是非之中。
树林茂密，风声都变得细细碎碎；山峰高耸，雨色也透着阵阵寒意。
就这样悠然地在此分别，连我的宾客和仆人都伤感落泪了。