虢州逢侯釗同尋南觀因贈別

唐代 • 盧綸

相見翻惆悵，應憐責廢官。
過深慚祿在，識淺賴刑寬。
獨失耕農業，同思弟侄歡。
衰貧羞客過，卑束會君難。
放鶴登雲壁，澆花繞石壇。
興還江海上，跡在是非端。
林密風聲細，山高雨色寒。
悠然此中別，賓僕亦闌干。

譯文：

咱們這次相見，反而讓人滿心惆悵，你大概是憐憫我這被貶黜的官員吧。
我犯的過錯深重，卻還拿着俸祿，實在慚愧；我見識淺陋，幸虧刑罰寬鬆纔沒遭大難。
我獨自失去了耕種的營生，咱倆都想念着兄弟侄兒們相聚的歡樂。
我又衰老又貧困，都羞於有客人來訪；我身處於卑下受拘束的境地，和你相見實在太難。
咱們一起看仙鶴飛到雲霧繚繞的峭壁之上，繞着石壇去澆灌壇邊的花草。
咱們興致高遠，彷彿遨遊在江海之上，可實際上卻身處這是非之中。
樹林茂密，風聲都變得細細碎碎；山峯高聳，雨色也透着陣陣寒意。
就這樣悠然地在此分別，連我的賓客和僕人都傷感落淚了。