清明日登城春望寄大夫使君

唐代 • 王表

春城閒望愛晴天，何處風光不眼前。
寒食花開千樹雪，清明日出萬家煙。
興來促席唯同舍，醉後狂歌盡少年。
聞說鶯啼卻惆悵，詩成不見謝臨川。

譯文：

在這春意盎然的城市裏，我悠閒地登高遠望，格外喜愛這晴朗的天空。眼前處處都是迷人的風光，沒有一處不映入眼簾。

寒食節的時候，盛開的花朵像千樹堆積的白雪一般潔白。到了清明這天，太陽昇起，千家萬戶都升起了裊裊炊煙。

興致來了，我趕忙和同屋的友人靠近坐在一起，盡情歡聚。喝醉之後，年少的我們都縱情高歌。

聽聞黃鶯啼叫，我卻不禁感到惆悵。詩寫成了，可惜卻無法呈給像謝靈運那樣的賢能之人欣賞。