题暕上人院

唐代 • 司空曙

闭门不出自焚香，拥褐看山岁月长。
雨后绿苔生石井，秋来黄叶遍绳床。
身闲何处无真性，年老曾言隐故乡。
更说本师同学在，几时携手见衡阳。

译文：

这位叫暕上人的人常常紧闭房门，独自在屋内焚香，身披粗布僧衣，静静地观赏着窗外的山峦，就这样日复一日，年复一年。

一场雨后，石井边都生出了绿色的苔藓；秋天来临，枯黄的树叶落满了他坐卧用的绳床。

他身心闲适，无论身处何处都能保持着自己的本真性情。听他说自己年纪大了，曾说过想要回到故乡去隐居。

他还跟我说起，他的师父和一同学习的师兄弟们如今都在衡阳，不知道什么时候我们能一起去衡阳与他们相见呢。