深上人见访忆李端

唐代 • 司空曙

雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。

译文：

秋意已尽，天空中大雁的身影变得稀疏，落日的余晖正映照在那寒冷孤寂的山峦上。

我总是为了避开世间的繁杂琐事，常常称自己身体不适。今日留下这位深上人，独自关闭房门与他清谈。

我的心早已超脱于尘世之外，秉持的道义让我不再执着于有和无的分别。

此时，我依然怀念着像东林寺高僧慧远那样的好友李端，我们曾相互约定，可他却久久未归。