赠华州郑大夫

唐代 • 王建

此官出入凤池头，通化门前第一州。
少华山云当驿起，小敷溪水入城流。
空闲地内人初满，词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨，赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵，恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事，步行携客上南楼。

译文：

郑大夫您担任这一官职，常能出入于朝堂机要之地，而华州，就在通化门前方，是极为重要的州郡。

少华山上的云雾在驿站上方涌起，那小敷溪的水悠悠流淌，一直流入华州城内。

原本空旷的地方如今已经住满了人，官府放置诉讼牌的地方，因为少有人来诉讼，杂草都渐渐长得浓密了。

打开报状，得知当地降下了充足的雨水，听闻宣读了赦书，知晓州内没有囚犯，这实在是令人欢喜。

您从来都不说自己持双旌为官有多么显贵，只担心一旦您离任，百姓们会为此发愁。

公务办完后，傍晚凉爽宜人，您没有别的事，便步行着带着客人登上了南楼。