贈華州鄭大夫

唐代 • 王建

此官出入鳳池頭，通化門前第一州。
少華山雲當驛起，小敷溪水入城流。
空閒地內人初滿，詞訟牌前草漸稠。
報狀拆開知足雨，赦書宣過喜無囚。
自來不說雙旌貴，恐替長教百姓愁。
公退晚涼無一事，步行攜客上南樓。

譯文：

鄭大夫您擔任這一官職，常能出入於朝堂機要之地，而華州，就在通化門前方，是極爲重要的州郡。

少華山上的雲霧在驛站上方湧起，那小敷溪的水悠悠流淌，一直流入華州城內。

原本空曠的地方如今已經住滿了人，官府放置訴訟牌的地方，因爲少有人來訴訟，雜草都漸漸長得濃密了。

打開報狀，得知當地降下了充足的雨水，聽聞宣讀了赦書，知曉州內沒有囚犯，這實在是令人歡喜。

您從來都不說自己持雙旌爲官有多麼顯貴，只擔心一旦您離任，百姓們會爲此發愁。

公務辦完後，傍晚涼爽宜人，您沒有別的事，便步行着帶着客人登上了南樓。