寄广文张博士

唐代 • 王建

春明门外作卑官，病友经年不得看。
莫道长安近于日，升天却易到城难。

译文：

你在春明门外担任着卑微的官职，我因为生病，这一整年都没能去看望你。
可别说长安离太阳比离家乡还近这样的话了，要知道，升天成仙也许还容易些，可想要回到长安城去见你实在太难了。