寄廣文張博士

唐代 • 王建

春明門外作卑官，病友經年不得看。
莫道長安近於日，昇天卻易到城難。

譯文：

你在春明門外擔任着卑微的官職，我因爲生病，這一整年都沒能去看望你。
可別說長安離太陽比離家鄉還近這樣的話了，要知道，昇天成仙也許還容易些，可想要回到長安城去見你實在太難了。