穆陵路

唐代 • 陳存

西遊匣長劍，日暮湘楚間。
歇馬上秋草，逢人問故關。
孤村綠塘水，曠野白雲山。
方念此中去，何時此路還。

譯文：

我帶着長長的寶劍向西出遊，天色漸晚時已置身於湘楚大地之間。

我停下馬，讓它在秋草中歇息，碰到行人就打聽故鄉的方向。

眼前是一座孤零零的村莊，旁邊有碧綠的池塘水，空曠的原野上則是白雲繚繞的青山。

我正想着要順着這一路美景繼續前行，可又不禁自問，什麼時候才能再踏上這條歸鄉之路呢。